 |
THE NEWS |
|
|
|
Our new Web Site: Well, finally our web site is in cyber space after months of planning. The purpose of this site is to provide a global communication "hub" for the family since we are now spread over three continents, ...and the internet is certainly the best venue to achieve this objective. This is only the beginning, and over a period of time we expect to have other relatives joining this family "hub". No doubt that this will be the way things are done in the future as the world becomes a "global village". Greetings from Patrick and Harriet: Our greetings to all our relatives, wherever you are. If you happen to be a relative, no matter how distant, or if you think that you may be a relative then please contact us (click on the "contact" button); we will be happy to hear from you and your family. |
LES NOUVELLES |
|
|
|
Notre place dans la Red Internet: Bon, finalement notre domaine et place sont dans la Red Internet depuis de mois de planification. Le but de cette place dans internet c'est de fournir d'un centre global de communication pour la recontre de la famille qui se trouve semée sur trois continents, et la Red Internet c'est sans doute la meilleure forme d'arrivez à ce propos. C'est seulement le départ et nos attendons dans le temps que l'autres parents se joindre à nous pour participez dans ce centre de communication de la famille. Sans doute que celle-là sera la forme auquelle le choses se feront au futur à mesure que le monde serans forme dans une "ville globale". Des saluts de Patrick et Harriet: Nos saluts à tous nos parents, n'importe où ils se trouvent. Si vous êtes un de notre famille, n'importe quelle génération ou dans quelle partie au monde vous vous trouvez, ou bien si vous croyez que vous appartenez à notre famille, s'il vous plaît fait le contact avec nous (utilisez le bouton "contact"); Nous serons heureux d'avoir le nouvelles de vous et votre famille. |
LAS NOTICIAS |
|
|
|
Nuestro Sitio en la Red Internet: Bueno, finalmente nuestro dominio y sitio es en la Red Internet despues de meses de planificacion. El propósito de este sitio es el de proveer un "centro" global de communicacion para la familia ya que nos encontramos esparcidos sobre tres continentes, ...y la Red Internet es desde luego la mejor forma de obterner este objectivo. Este es solo el comienzo, y a medida que pasa el tiempo esperamos que otros familiares se uniran para participar en éste "centro" familiar de communicacion. Sin duda que ésta será la forma en que las cosas se haran en el futuro a medida que el mundo pasa a ser una "Villa global". Saludos de Patrick y Harriet: Nuestros saludos a todos nuestros parientes, donde se encuentren. Si usted es un familiar, no importa cuan lejano, o si usted cree que pueda ser un pariente entonces por favor contactenos (use el boton "contact"); nosotros estaremos felices de saber de usted y su familia. |
|
|
